前に戻る　【民數紀略11章1節】

茲こゝに民たみ災難󠄄わざはひに罹かゝれる者󠄃もののごとくにヱホバの耳みゝに呟つぶやきぬヱホバその怨言つぶやきを聞きゝて震怒いかりを發はつしたまひければヱホバの火ひかれらに向むかひて燃もえいでその營えいの極端はしを燒やけり
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

前に戻る　【民數紀略11章2節】

是こゝに於おいて民たみモーセに呼よばはりしがモーセ、ヱホバに祈󠄃いのりければその火ひ鎭しづまりぬ
And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

前に戻る　【民數紀略11章3節】

ヱホバの火ひかれらに向むかひて燃もえ出いでたるに因よりてその處ところの名なをタベラ（燃もえ）と稱󠄄よぶ
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

前に戻る　【民數紀略11章4節】

茲こゝに彼等かれらの中うちなる衆多おほくの寄より集あつまり人びと等ども慾よく心しんを起󠄃おこすイスラエルの子孫ひと〴〵もまた再ふたゝび哭なきて言いふ誰たれか我われらに肉󠄁にくを與あたへて食󠄃くはしめんか
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

前に戻る　【民數紀略11章5節】

憶おもひ出いづるに我等われらエジプトにありし時ときは魚うを 黃瓜きうり 水瓜すゐくわ 韮にら 葱ひともじ 靑蒜にんにく等などを心こゝろのまゝに食󠄃くらへり
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

前に戻る　【民數紀略11章6節】

然しかるに今いまは我儕われらの精󠄃せい神󠄃しん枯かれ衰󠄄おとろふ我われらの目めの前󠄃まへにはこのマナの外ほか何なにも有󠄃あらざるなりと
But our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

前に戻る　【民數紀略11章7節】

マナは莞荽いはきの實みのごとくにしてその色いろはブドラクの色いろのごとし
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

前に戻る　【民數紀略11章8節】

民たみ行ゆき巡󠄃めぐりてこれを斂あつめ石磨󠄃いしうすにひき或あるひは臼うすに搗かてこれを釜󠄃かまの中なかに煮󠄃にて餅もちとなせりその味あじはひは油あぶら菓子くわしの味あじはひのごとし
And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

前に戻る　【民數紀略11章9節】

夜よにいりて露つゆ營えいに降󠄄くだる時ときにマナその上うへに降󠄄くだれり
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

前に戻る　【民數紀略11章10節】

モーセ聞きくに民たみの家々いへ〳〵の者󠄃ものおのおのその天てん幕まくの門口かどぐちに哭なく是こゝにおひてヱホバ烈はげしく怒いかりを發はつしたまふこの事ことまたモーセの目めにも惡あしく見みゆ
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

前に戻る　【民數紀略11章11節】

モーセすなはちヱホバに言いひけるは汝なんぢなんぞ僕しもべを惡あしくしたまふ乎やいかなれば我われ汝なんぢの前󠄃まへに恩めぐみを獲えずして汝なんぢかく此このすべての民たみをわが任にとなして我われに負󠄅おはせたまふや
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

前に戻る　【民數紀略11章12節】

この總󠄂體すべての民たみは我わが姙はらみし者󠄃ものならんや我わが生うみし者󠄃ものならんや然しかるに汝なんぢなんぞ我われに慈じ父󠄃ふが乳󠄃哺子ちのみごを抱󠄃いだくがごとくに彼かれらを懷ふところに抱󠄃いだきて汝なんぢが昔日むかしかれらの先祖󠄃せんぞ等たちに誓ちかひたまひし地ちに至いたれと言いひたまふや
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

前に戻る　【民數紀略11章13節】

我われ何處いづくより肉󠄁にくを得えてこの總󠄂體すべての民たみに與あたへんや彼等かれらは我われにむかひて哭なき我等われらに肉󠄁にくを與あたへて食󠄃くはしめよと言いふなり
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

前に戻る　【民數紀略11章14節】

我われは一人ひとりにてはこの總󠄂體すべての民たみをわが任にとして負󠄅おふことあたはず是これは我われには重おもきに過󠄃すぐればなり
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

前に戻る　【民數紀略11章15節】

我われもし汝なんぢの前󠄃まへに恩めぐみを獲えば請󠄃こふ斯かく我われを爲せんよりは寧むしろ直たゞちに我われを殺ころしたまへ我われをしてわが困苦くるしみを見みせしめたまふ勿なかれ
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

前に戻る　【民數紀略11章16節】

是こゝにおいてヱホバ、モーセに言いひたまはくイスラエルの老人としよりの中うち民たみの長老ちやうらうたり有󠄃司つかさたるを汝なんぢが知しるところの者󠄃もの七十人にんを我わが前󠄃まへに集あつめ集會しふくわいの幕屋まくやに携つれきたりて其處そこに汝なんぢとともに立たゝしめよ
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

前に戻る　【民數紀略11章17節】

我われ降󠄄くだりて其處そこにて汝なんぢと言ものいはん又󠄂またわれ汝なんぢの上うへにあるところの靈れいを彼等かれらにも分󠄃わかち與あたへん彼等かれら汝なんぢとともに民たみの任にを負󠄅おひ汝なんぢをして只ただ一人ひとりにて之これを負󠄅おふこと無なからしむべし
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

前に戻る　【民數紀略11章18節】

汝なんぢまた民たみに吿つげて言いへ汝等なんぢら身みを潔󠄄きよめて明日あすを待まて必かならず肉󠄁にくを食󠄃くらふことを得えん汝等なんぢらヱホバの耳みゝに哭なきて誰たれか我等われらに肉󠄁にくを與あたへて食󠄃くはしめん我われらエジプトにありし時ときは却かへつて善よかりしと言いひたればヱホバなんぢらに肉󠄁にくを與あたへて食󠄃くはしめたまふべし
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

前に戻る　【民數紀略11章19節】

汝等なんぢらがこれを食󠄃くらふは一日にちや二日ふつかや五日いつかや十日とをかや二十日はつかにはあらずして
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

前に戻る　【民數紀略11章20節】

一月󠄃ひとつきにおよび遂󠄅つひに汝なんぢらの鼻はなより出いづるにいたらん汝等なんぢらこれに饜󠄂あきはつべし是これなんぢら己おのれ等らの中うちにいますヱホバを輕かろんじてその前󠄃まへに哭なき我等われら何なにとてエジプトより出いでしやと言いひたればなり
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

前に戻る　【民數紀略11章21節】

モーセ言いひけるは我わが偕ともにをる民たみは步ほ卒そつのみにても六十萬まんあり然しかるに汝なんぢは我われかれらに肉󠄁にくを與あたへて一月󠄃ひとつきの間あひだ食󠄃くはしめんと言いひたまふ
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

前に戻る　【民數紀略11章22節】

羊ひつじと牛うしの群むれを宰ほふるとも彼等かれらを飽󠄄あかしむることを得えんや海󠄃うみの魚うををことごとく集あつむるとも彼等かれらを飽󠄄あかしむることを得えんや
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?